Nuove pubblicazioni
Molte lingue europee sono a rischio di estinzione digitale
Ultima recensione: 01.07.2025
Tutti i contenuti di iLive sono revisionati o verificati da un punto di vista medico per garantire la massima precisione possibile.
Abbiamo linee guida rigorose in materia di sourcing e colleghiamo solo a siti di media affidabili, istituti di ricerca accademici e, ove possibile, studi rivisti dal punto di vista medico. Nota che i numeri tra parentesi ([1], [2], ecc.) Sono link cliccabili per questi studi.
Se ritieni che uno qualsiasi dei nostri contenuti sia impreciso, scaduto o comunque discutibile, selezionalo e premi Ctrl + Invio.
Un team di 200 esperti dell'organizzazione META-NET, che riunisce 60 centri di ricerca di 34 paesi, ha presentato un rapporto in occasione della Giornata europea delle lingue (26 settembre).
I ricercatori hanno esaminato e valutato la capacità delle lingue europee di sopravvivere nell'era del rapido sviluppo delle tecnologie informatiche.
I risultati del lavoro degli scienziati sono raccolti in 30 volumi. I principali fattori su cui è stata effettuata la valutazione sono stati: il riconoscimento vocale, il controllo grammaticale, la presenza di sistemi di traduzione automatica e la disponibilità di risorse Internet nella lingua pertinente.
Nel corso della ricerca, gli scienziati sono giunti alla conclusione che, su 30 principali dialetti europei, 21 non dispongono di un supporto tecnologico adeguato. In particolare, gli indicatori più bassi nelle aree studiate sono stati riscontrati per lettone, maltese, lituano e islandese. Greco, bulgaro, polacco, ungherese, catalano e basco rientrano nella "zona a rischio" per quanto riguarda il supporto tecnologico.
L'inglese, ovviamente, è diventato il leader indiscusso della classifica. Tuttavia, nonostante le prime posizioni, gli autori dello studio hanno valutato il supporto tecnologico della lingua inglese come "buono", ma non "eccellente".
Italiano, francese, tedesco e spagnolo hanno un supporto tecnologico "moderato".
Gli esperti hanno basato il loro lavoro sul fatto che, nel mondo delle tecnologie digitali, le lingue non possono sopravvivere senza un supporto adeguato che garantisca l'elaborazione automatica delle forme linguistiche scritte e parlate. Questo include grammatica, ortografia, sistemi di dialogo, programmi di assistenza interattiva, motori di ricerca e sistemi di traduzione automatica.
"Il supporto linguistico tecnologico semplifica la nostra vita e ha un enorme potenziale per fornire collegamenti di comunicazione", affermano gli esperti. "È importante che gli strumenti di supporto tecnologico siano disponibili per un'ampia gamma di lingue e dialetti".
L'enfasi sulla tecnologia ha senso perché tutti i sistemi digitali si basano su metodi statistici e per crearli è necessario elaborare un'enorme quantità di informazioni orali e scritte in una lingua specifica.
In assenza di tale supporto, la lingua diventa poco richiesta nel moderno mondo digitale e potrebbe scomparire del tutto.