Cause della febbre subfebbrile

Tutti sanno che se il termometro mostra una temperatura elevata, significa che nel corpo umano è in corso un processo infiammatorio. A quanto pare, questo non è del tutto vero e la febbre alta può essere causata non solo da un'infiammazione: le cause della febbre subfebbrile possono avere una genesi completamente diversa.

[ 1 ], [ 2 ]

Cause della febbre subfebbrile nelle donne

Il corpo di una donna è una struttura piuttosto complessa, frutto di molteplici interrelazioni. Nel corso della sua vita, il suo corpo cresce, si sviluppa e si verificano alcune trasformazioni. Anche i livelli ormonali cambiano. Le cause della febbre subfebbrile nelle donne sono diverse, alcune sono le stesse sia per le donne che per gli uomini, ma, naturalmente, ce ne sono anche di specifiche.

• Una volta raggiunta la pubertà, l'equilibrio ormonale può variare a seconda della fase del ciclo mestruale. Quindi è normale che la temperatura aumenti poco prima del ciclo.
• Periodo di gravidanza. Le fluttuazioni di temperatura sono possibili anche durante il periodo in cui una donna si prepara a diventare madre, portando in grembo il suo bambino. Anche questo è associato ai cambiamenti ormonali nel corpo.
• Un'infezione virale respiratoria può causare questo sintomo. Dopo la fase acuta della malattia, la presenza di febbre subfebbrile indica che il processo infiammatorio non si è ancora completamente arrestato e che la lotta contro il virus non è completa. Pertanto, anche se i sintomi dell'ARVI sono scomparsi, è fondamentale continuare il trattamento. In questa situazione, sarebbe opportuno fissare un appuntamento con uno specialista (otorinolaringoiatra). In assenza di sintomi, il medico può prescrivere un esame, ad esempio un tampone faringeo per la microflora presente. Questo aiuterà a determinare l'entità dell'invasione patologica. Con un decorso normale di una malattia respiratoria acuta, la febbre può persistere fino a cinque giorni; se non diminuisce, la malattia è proseguita sotto forma di complicanze. Sono necessari ulteriori accertamenti diagnostici e un adeguato trattamento terapeutico.
• La temperatura subfebbrile persistente è un difetto dell'ipotalamo e dell'ipofisi. Queste aree del cervello umano sono responsabili delle fluttuazioni della temperatura corporea. Una temperatura subfebbrile irragionevole può indicare che il funzionamento di queste aree è alterato e diverso dalla norma. Se si sospetta questa causa della deviazione, lo specialista prescrive al paziente una risonanza magnetica (RM). Una delle cause del fallimento di questa procedura può essere un tumore in via di sviluppo.
• Un'altra causa della comparsa dei sintomi in questione potrebbe essere una grave patologia degli organi di termoregolazione. Sono necessari un esame obiettivo approfondito e un trattamento mirato, e in alcuni casi, una terapia di supporto per tutta la vita.
• Anche uno stress intenso può causare lo sviluppo di patologie subfebbrili.
• Malattie dentali, come la carie.
• Come dimostrano le statistiche mediche, la popolazione moderna, soprattutto nelle grandi città e nelle aree metropolitane, soffre di nevrosi a vari livelli. Lo stress nervoso non colpisce solo la psiche delle persone, ma anche l'intero organismo, che soffre di una forte sovraeccitazione emotiva. A volte la natura di alcune manifestazioni è piuttosto difficile da determinare. Ad esempio, una persona lamenta mal di gola e inizia a trattarlo con farmaci antivirali: il risultato è nullo, poiché la causa del mal di gola potrebbe essere uno shock nervoso. Pertanto, se sullo sfondo della febbre subfebbrile si manifestano irritabilità, bruschi sbalzi d'umore, ansia e disturbi del sonno, questi sono chiari segnali che indicano che la febbre potrebbe persistere come reazione del corpo alla nevrosi.
• Se le letture del termometro aumentano la sera, la distonia vegetativa-vascolare (VVD) può provocare questo quadro clinico. Questa diagnosi denota una gamma piuttosto ampia di patologie associate al sistema vascolare cerebrale. Tuttavia, una diagnosi più specifica può essere ottenuta dopo un esame sistematico.
• La febbre subfebbrile è causata principalmente da lesioni infettive croniche degli organi otorinolaringoiatrici e dell'apparato genitourinario. Se una persona presenta, ad esempio, cistite o tonsillite nella sua anamnesi, nella fase cronica del decorso, il rischio di attivazione ricorrente di microrganismi patogeni aumenta significativamente. Le ricadute provocano un'esacerbazione della malattia e un aumento degli indicatori di temperatura.
• La febbre subfebbrile può essere una conseguenza del periodo di recupero dopo il trattamento terapeutico della polmonite. Ma se radiografie ed esami del sangue non mostrano alcuna deviazione dalla norma, non c'è motivo di preoccuparsi. Gradualmente tutto si normalizzerà e tornerà alla normalità.

[ 3 ], [ 4 ], [ 5 ]

Cause della febbre subfebbrile nei bambini

Fin dall'infanzia, tutti sanno che la temperatura corporea normale è di 36,6°C. Tuttavia, i medici non sono così categorici e ammettono che la temperatura normale sia fino a 37,0°C. Se però il termometro di un bambino segna valori compresi tra 37,0°C e 38,0°C per diversi giorni consecutivi, questo fatto inizia a preoccupare seriamente i genitori. È interessante notare che tali indicatori possono persistere nel neonato per un mese, senza essere accompagnati da altri sintomi negativi. Durante questo periodo, il bambino si sente assolutamente normale e conduce uno stile di vita attivo.

Se una tale situazione si osserva per almeno due settimane, i medici iniziano a parlare di condizione subfebbrile, ovvero una condizione medica in cui il quadro clinico è caratterizzato da un singolo sintomo, ovvero la febbre subfebbrile. Non bisogna ignorare una simile reazione del corpo del bambino. Dopotutto, indica la presenza di qualche tipo di malfunzionamento, che è auspicabile identificare rapidamente e adottare le misure necessarie.

Le cause della febbre subfebbrile nei bambini sono diverse, ma alcune di esse possono essere espresse:

• Lesioni infettive latenti degli organi interni.
• Anche una reazione allergica del corpo del bambino a qualsiasi agente irritante esterno può causare questo sintomo.
• Anche l'aumento dell'attività della tiroide, che produce enzimi in eccesso, può provocare un aumento della temperatura.
• La fonte delle alte temperature può essere un'invasione di protozoi, come i vermi.
• La causa delle fluttuazioni della temperatura è spesso un basso livello di emoglobina o di globuli rossi nel sangue dei bambini (anemia).
• Il sintomo può essere causato anche da disturbi nei processi metabolici, ad esempio nel diabete.
• Malattie che colpiscono le strutture cerebrali dei bambini.
• Una grave forma di carenza vitaminica, soprattutto quando l'organismo del bambino è carente di vitamine come la C e l'intero spettro del gruppo B.
• Malfunzionamenti congeniti o postnatali del sistema immunitario.
• La termonevrosi è una condizione in cui il corpo di un piccolo paziente subisce un'alterazione della termoregolazione naturale, ovvero il corpo del bambino produce più calore al giorno di quanto ne possa utilizzare. È questo eccesso che causa la febbre subfebbrile. Tale alterazione può verificarsi a causa di alterazioni del sistema endocrino o del centro termoregolatore situato nel cervello.

Va ricordato che la febbre subfebbrile non viene alleviata dai farmaci antipiretici. E il problema non è solo che siano inutili e inefficaci, ma anche che le forze protettive del piccolo organismo si indeboliscono, peggiorando la sua capacità di resistere e combattere la malattia.

In una situazione del genere, i genitori sono tenuti a monitorare la temperatura corporea del bambino per un certo periodo; sarebbe opportuno annotare questi indicatori su un diario. Questo approccio permetterà allo specialista di valutare meglio la situazione. Se la temperatura rimane alta per diversi giorni consecutivi, non si può fare a meno di consultare un pediatra.

Il medico prescriverà una visita generale e, dopo aver ricevuto i risultati, potrà fornire le raccomandazioni necessarie o prescrivere una terapia. I medici ritengono che sia necessario trattare questa patologia. Dopotutto, qualsiasi deviazione dal normale funzionamento dell'organismo del bambino rappresenta uno stress.

Oltre ai farmaci, se necessario, i genitori possono aiutare il loro bambino organizzando una routine quotidiana adeguata, che includa esercizio fisico moderato e riposo adeguato, incluso un sonno prolungato e regolare. Rafforzare il corpo del bambino non è l'ultimo passo: questo aiuterà a eliminare molti problemi di salute. Anche l'allenamento fisico sarà utile per rafforzare il corpo. È sufficiente attenersi all'esecuzione sistematica di tali procedure, altrimenti si rischia di non ottenere i risultati desiderati. L'ipnosi e l'agopuntura vengono praticate in questo quadro clinico.

[ 6 ], [ 7 ]

Cause della temperatura subfebbrile prolungata

Il sintomo subfebbrile è rappresentato da una temperatura rilevata al termometro nell'intervallo 37-38 °C. La sua manifestazione a lungo termine è un disturbo piuttosto comune, per cui i pazienti consultano uno specialista. Le cause della febbre subfebbrile a lungo termine possono essere diverse; per stabilirle, il paziente deve sottoporsi a una visita medica completa.

Molto spesso, la condizione subfebbrile si osserva nelle giovani donne in concomitanza con un aumento della stanchezza, l'esaurimento del corpo dovuto a diete di ogni tipo, l'indebolimento o la perdita della capacità di svolgere un lavoro fisico o mentale prolungato. Questo fatto è spiegato dall'individualità fisiologica del corpo femminile. Sono le donne a mostrare un elevato livello di danni infettivi all'apparato urogenitale, ed è il corpo femminile ad essere soggetto a molteplici disturbi psico-vegetativi.

È importante comprendere che una febbre persistente è molto raramente causata da una malattia organica. Nella maggior parte dei casi, questa sintomatologia riflette una disfunzione vegetativa classica: la malattia è causata da un complesso sintomatico di disturbi dell'attività vegetativa, sensomotoria e psicoemotiva.

Le fonti che causano la manifestazione prolungata del sintomo in questione si dividono in due gruppi: patologie non infettive e patologie infettive.

Tali malattie infettive includono:

• Tubercolosi. Quando la febbre alta compare e persiste per un lungo periodo, la prima cosa che i medici fanno è escludere una malattia così terribile come la tubercolosi dall'elenco delle possibili cause della manifestazione patologica. Questo non è sempre facile da fare. Nel determinare l'anamnesi, il medico deve necessariamente verificare se il paziente ha avuto contatti con un paziente affetto da una forma aperta di tubercolosi.
• Se il paziente ha una storia di tubercolosi trattata. Questa malattia è pericolosa perché presenta un'alta percentuale di ricadute. Potrebbe trattarsi di una malattia trattata in modo inadeguato negli ultimi tre mesi.

In presenza di una delle forme di tubercolosi, oltre alla temperatura subfebrile prolungata, si possono osservare ulteriori sintomi:

• Intossicazione generale dell'organismo del paziente.
• Rapida stanchezza e debolezza.
• Aumento dell'attività delle ghiandole sudoripare.
• Diminuzione dell'appetito.
• Perdita di peso.
• Una tosse che dura più di tre settimane è segno di tubercolosi polmonare. Può includere anche mancanza di respiro, tosse con sangue e dolore al petto.
• Reclami circa il normale funzionamento dell'organo danneggiato.
• Infezione focale. Molti medici affermano che una delle cause della febbre subfebbrile sia la presenza di una fonte costante di infezione nel corpo del paziente (sinusite, annessite, tonsillite, ecc.), sebbene nella maggior parte dei casi queste patologie non siano accompagnate da febbre elevata. Il coinvolgimento di questa patologia nel fenomeno in esame può essere dimostrato solo nella pratica: disinfettando la zona interessata, si ottiene un abbassamento della temperatura.
• Toxoplasmosi cronica. Circa il 90% dei pazienti affetti da questa malattia presenta il sintomo che stiamo considerando nel loro quadro sintomatico.
• La brucellosi cronica presenta un quadro simile.
• La temperatura subfebbrile è una costante di una malattia come la febbre reumatica acuta.
• Il sintomo in questione potrebbe essere la conseguenza di una malattia infettiva pregressa, che i medici chiamano "sbalzi di temperatura". La pertosse ne è un esempio. Dopo che il paziente cessa di essere contagioso, la sua subcorteccia continua a inviare segnali di tosse, innescando un meccanismo simile. Il risultato è la cosiddetta sindrome da astenia post-virale, un disturbo psicopatologico in via di sviluppo. In una situazione del genere, i test mostrano valori normali e la temperatura torna spontaneamente ai valori normali, a volte entro un paio di mesi, a volte fino a sei mesi. Tuttavia, questo non può essere affermato in modo univoco. Tutto dipende dalla specifica malattia e dalla gravità della sua manifestazione.

Le malattie non infettive che possono causare una temperatura subfebbrile prolungata includono:

• La tireotossicosi è una malattia di natura somatica. La sua insorgenza è causata da un'elevata concentrazione di ormoni tiroidei nel plasma sanguigno del paziente.
• Per alcune persone la temperatura subfebbrile è una norma fisiologica individuale.
• Il sintomo in questione può essere causato dall'attività fisica, come l'esercizio fisico intenso.
• La febbre alta può manifestarsi a causa di un sovraccarico emotivo.
• A causa delle sue caratteristiche individuali, l'organismo è in grado di reagire all'assunzione di cibo con tali sintomi.
• L'aumento della temperatura può essere causato dall'esposizione prolungata a una stanza calda e afosa.
• La gravidanza può causare questo sintomo. È una manifestazione rara, ma può manifestarsi durante i primi tre o quattro mesi dal concepimento.
• Periodo premestruale in alcune donne.
• Come dimostra il monitoraggio medico a lungo termine, misurando la temperatura corporea in diverse ascelle, i risultati possono differire di 0,1-0,3 °C. Per qualche motivo, il lato sinistro mostra valori più alti.
• Data l'individualità del corpo, il termometro può registrare temperature elevate costanti come reazione riflessa del corpo alla procedura di misurazione stessa. Questo vale solo per gli indicatori ascellari. Misurando questo indicatore nella cavità orale e attraverso l'ano, non sono state rilevate tali deviazioni.

I sintomi che ci interessano possono essere provocati da cause legate all’area psicovegetativa del corpo umano:

• La nevrosi vegetativa è una malattia associata a cambiamenti organici nei tessuti del sistema nervoso autonomo, il cui risultato è l'interruzione del loro normale funzionamento.
• La termonevrosi è un aumento della temperatura corporea, la cui eziologia è la natura nevrastenica della patologia. Elevati tassi di questa malattia possono persistere per più di un anno.
• L'anamnesi del paziente include un trauma cranico.
• Violazione dell'omeostasi strutturale e funzionale, del metabolismo e delle funzioni in un processo patologico che colpisce il sistema endocrino.
• Sovraccarico psico-emotivo.
• Allergie stagionali o permanenti.

[ 8 ]

Cause della temperatura subfebbrile costante

La presenza costante di indicatori di temperatura corporea elevati, compresi tra 37,0 °C e 38,0 °C, viene registrata per un lungo periodo: da un paio di settimane a diversi mesi, o anche più di un anno, un tale quadro clinico rientra nella diagnosi di febbre subfebbrile. Per combattere il problema, è necessario conoscerne l'origine. Le cause della febbre subfebbrile costante sono piuttosto diverse e l'efficacia della lotta contro questa patologia dipende dall'individuazione o meno della causa primaria.

• Una delle cause della temperatura costantemente elevata potrebbe essere dovuta alle caratteristiche individuali del corpo umano.
• Processi infiammatori interni lenti di varia eziologia possono provocare letture costantemente elevate sul termometro.
• Un guasto nel processo di regolazione termica del corpo può essere la conseguenza di una malattia del sistema nervoso (di natura organica) che colpisce la struttura del tronco encefalico.
• Un'infezione focale aspecifica che è diventata cronica, ad esempio pancreatite, sinusite, colecistite e altre.
• Malattie croniche basate sull'infiammazione, come la polmonite.
• Infezioni latenti trasmesse sessualmente, come la sifilide, la clamidia, l'infezione da HIV.
• Forma aperta o latente di tubercolosi.
• In caso di infezione invasiva da elminti o altri parassiti protozoi si può osservare una temperatura persistentemente elevata.
• Nelle condizioni moderne, i medici spesso diagnosticano una forma latente di sepsi.
• Tumore maligno.
• Alterazioni patologiche associate a una compromissione delle reazioni immunitarie dell'organismo umano. Possono essere artrite reumatoide, enterite, colite ulcerosa aspecifica, reazione allergica ai farmaci.
• La temperatura subfebbrile può essere osservata nelle donne nel periodo premenopausale.
• Patologie endocrine: tireotossicosi, feocromocitoma.
• La termonevrosi è un disturbo persistente dello scambio termico dovuto a un danno funzionale al centro termoriflesso, che si manifesta con disfunzione autonomica nei bambini, negli adolescenti e nelle giovani donne.

Il problema nel determinare le cause funzionali della febbre subfebbrile è che la maggior parte dei pazienti ha una storia di infezione cronica.

[ 9 ], [ 10 ]

Cause della febbre subfebbrile in un adolescente

Le cause più comuni di febbre subfebbrile in un adolescente sono simili alle fonti sopra elencate. La fonte più comune di una malattia che può provocare sintomi di febbre alta osservati per lungo tempo è una lesione infettiva (di varia eziologia) del corpo del paziente. Sembrerebbe che l'infezione virale respiratoria acuta (ARVI), familiare a molti, nella maggior parte dei casi, oltre a debolezza generale, mal di testa, dolori articolari, rinite e tosse, sia anche accompagnata da febbre subfebbrile.

Alcune malattie infettive (ad esempio la varicella, la rosolia) nella prima infanzia si manifestano praticamente senza febbre o questa assume valori leggermente elevati, mentre nell'adolescenza queste patologie procedono più difficilmente e gli indicatori della temperatura corporea vengono registrati in numeri più alti.

In caso di un processo infiammatorio prolungato, i sintomi principali spesso perdono la loro gravità e diventano abituali. L'unico criterio che segnala la presenza di un problema interno è la febbre subfebbrile che non scompare per lungo tempo. In questa situazione, può essere piuttosto difficile determinare la causa principale della patologia.

I focolai di lesioni infettive nel corpo dell'adolescente possono essere:

• Malattie degli organi ORL, come:
  • Sinusite.
  • Faringite.
  • Rinite.
  • Tonsillite.
  • Laringite.
  • Otite.
  • E altre malattie.
• Carie dentale o parodontite.
• Lesioni patologiche del tratto digerente:
  • Colite (processo infiammatorio della mucosa intestinale).
  • Colecistite (malattia infiammatoria della cistifellea).
  • Gastrite (infiammazione della mucosa della parete dello stomaco).
  • Pancreatite (infiammazione del pancreas).
  • Duodenite (infiammazione del duodeno).
  • E altri.
• Lesioni infettive e infiammatorie delle vie urinarie:
  • Cistite.
  • Uretrite.
  • Pielonefrite.
  • Altre malattie che colpiscono questo sistema.
• Malattie infiammatorie che colpiscono i genitali di un adolescente.
• Si formano ascessi nei siti di iniezione.
• Cambiamenti patologici della genesi endocrina.

Per formulare una diagnosi corretta e individuare la causa della febbre subfebbrile, il medico curante di solito prescrive un esame generale del sangue e delle urine. I risultati di questi esami mostrano chiaramente la presenza o l'assenza di un processo infiammatorio nell'organismo dell'adolescente. Questa conclusione si basa sulla formula leucocitaria e sulla VES (velocità di eritrosedimentazione).

Sono previste visite con specialisti più specializzati: dentista, ginecologo, gastroenterologo, otorinolaringoiatra, chirurgo e, se necessario, neurologo.

Per confermare o confutare i sospetti, lo specialista prescrive ulteriori esami, tra cui un'ecografia, una tomografia computerizzata, una radiografia e altri metodi diagnostici.

Se la malattia viene diagnosticata, è necessario sottoporsi a una terapia farmacologica completa. Le lesioni infettive croniche sono particolarmente difficili da trattare.

Abbastanza raramente, ma la causa della temperatura subfebrile può essere:

• Toxoplasmosi, il cui agente causale è il più semplice parassita intracellulare, il Toxoplasma gondii, la cui fonte principale sono gli animali domestici o la carne poco cotta.
• Infezione da HIV.
• La brucellosi è un'infezione zoonotica. Può colpire principalmente gli adolescenti che aiutano attivamente i genitori nella cura degli animali domestici. Questa malattia è piuttosto pericolosa, provoca disturbi motori e psicologici incurabili e la probabilità di un esito fatale è molto alta.
• Infezioni parassitarie causate da elminti, ossiuri, ascaridi e altri parassiti.
• Tubercolosi. Per quanto triste possa sembrare, oggi questa malattia è passata dalla categoria di malattia sociale a patologia, che può colpire anche i bambini piccoli e colpisce sempre più spesso anche gli adolescenti. Pertanto, il test di Mantoux annuale, eseguito nelle scuole, consente di identificare e trattare tempestivamente la malattia. Se la lesione interessa diversi organi, può essere molto difficile determinare la causa della febbre subfebbrile utilizzando solo una radiografia del torace. Allo stato attuale dello sviluppo medico, la diagnosi delle forme extrapolmonari rimane ancora piuttosto difficile.

[ 11 ]

Cause della febbre subfebbrile serale

Molto spesso le persone vengono a conoscenza accidentalmente della presenza di febbre subfebbrile, poiché molto spesso tale anomalia della temperatura non si manifesta con sintomi patologici concomitanti. Ma prima di farsi prendere dal panico, è necessario seguire scrupolosamente le istruzioni per una corretta misurazione della temperatura. È importante sapere che la misurazione deve essere effettuata sotto l'ascella, tenendo il termometro in mano per 5-10 minuti. Quando si misurano gli indicatori di temperatura con dispositivi elettronici più moderni, è innanzitutto necessario leggere attentamente le istruzioni allegate al dispositivo e seguirne tutti i requisiti. Generalmente, l'intervallo di misurazione è di 5-10 minuti.

La fine del tempo di misurazione dovrebbe essere segnalata dal segnale acustico solo se la misurazione viene effettuata attraverso l'ano. Non bisogna dimenticare che la temperatura misurata nel retto è leggermente più alta rispetto a una misurazione analoga effettuata nella zona ascellare.

Vale la pena sapere che le cause della febbre subfebbrile serale possono essere piuttosto banali. Il corpo umano è strutturato in modo tale che nell'intervallo tra le quattro e le sei del mattino e tra le quattro e le otto di sera si osservi un aumento fisiologico della temperatura corporea. Per molte persone, tali aumenti rientrano nella zona subfebbrile. Per determinare se tale quadro sia una caratteristica individuale del proprio corpo, è sufficiente effettuare misurazioni fisse ogni tre o quattro ore durante il giorno e almeno una volta durante la notte. Tali manipolazioni devono essere eseguite per diverse settimane. I risultati ottenuti dovrebbero essere riassunti in una tabella, in modo da poterli analizzare più facilmente.

È quasi impossibile determinare da soli la causa di un sintomo patologico. E se durante la misurazione viene rilevata una temperatura subfebbrile, è opportuno consultare il proprio medico curante. Questi è in grado di valutare la situazione e, se necessario, prescrivere una visita specialistica per un consulto con uno specialista più specializzato. Allo stesso tempo, le statistiche mediche mostrano che per il 2% della popolazione mondiale, una temperatura subfebbrile costante, soprattutto la sera, è la norma.

Non bisogna dimenticare che, misurando la temperatura corporea sotto diverse ascelle, i risultati nella maggior parte dei casi differiscono di 0,1-0,3 °C. Il lato sinistro generalmente fornisce valori più alti.

Ma la causa di letture termiche elevate la sera può essere un'infezione non trattata, un processo infiammatorio lento e cronico, situazioni stressanti e altri disturbi patologici. Solo uno specialista qualificato può stabilire la causa e l'origine della malattia. È anche in grado di prescrivere una terapia efficace o, se la causa non è correlata a patologie, fornire le raccomandazioni necessarie.

Se una persona non avverte alcun dolore e il termometro mostra una temperatura leggermente elevata, molti non attribuiscono molta importanza a tale quadro. Ma dopo aver letto questo articolo, possiamo concludere che ignorare questa sintomatologia può portare a cambiamenti patologici irreversibili nel corpo umano, poiché le cause della febbre subfebbrile sono piuttosto diverse e l'origine del sintomo in questione può essere una malattia piuttosto grave. Nessuno in questo articolo invita al panico immediato, ma non sarà superfluo sottoporsi a un esame completo. Dopotutto, prima la malattia viene diagnosticata e trattata, maggiore è la probabilità di un esito favorevole e minore è la probabilità di varie complicazioni.

[ 12 ], [ 13 ]